Испано-Русский словарь - prenda

prenda f 1) предмет одежды, обуви, драпировки и т п prendas de cama, mesa -постельное, столовое белье prendas interiores -нижнее белье 2) залог: а) заклад; обеспечение en prenda de algo, nc -в залог чего пр и перен б) de algo перен гарантия чего 3) фант jugar a prendas -играть в фанты pagar prenda -платить фант 4) de uno перен; tb buena prenda -чья-л хорошая черта (характера), преимущество, достоинство, добродетель 5) voc ласкат /чаще к ребенку/ моя радость; солнышко; лапочка no le duelen prendas а) он пойдет на все; его ничто не остановит б) расходы его не пугают; он не мелочится в) он не подведет; на него можно положиться г) он | смотрит на себя трезво | не обольщается на свой счет no soltar prenda -не сболтнуть, тж не болтать лишнего; держать язык за зубами